现在我躺下睡觉..
我祈祷上帝维持我的灵魂，
如果我在醒来之前死去..
我祈求上帝带走我的灵魂，
上帝保佑妈咪，爹地..
还有祖母，祖父皮耶..
外婆，外公杰森和..
好了，好了，安贝， 该睡了，快
爬上去
让你很舒服，很暖和..
进去，盖好
晚安，晚安 晚安，爹地，
晚安，妈咪 晚安，亲爱的
关床头灯，安贝
乖，乖女孩
站在那别动!
武器丢到地上! 很好
我要通过的试验在哪?
这是我对你爱的测试?
比莉?
他们要我自杀
啊!
哦，亲爱的天使
比利!安贝!
哦．天哪!
字幕适用于The.X-Files.S07E10.Sein.Und.Zeit.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264
字幕校准时间轴by ฅBonBonCatฅ 2017/10/24
(FBI总部，上午3︰14)
安贝.琳恩.皮耶，没错
一项联邦调查正在进行
加州萨克拉门托的绑架案
穆德探员，你为什么来此? 我要这个案子
我觉得我在这里已经有足够的探员了
我已经看到了 是一件绑架案．穆德探员
小女孩在卧室被绑架 FBI的基本工作，
这不是X档案 我的专长是发现事实
我们试图先列出所有的可能性， 在正式开始动作之前
正是我要说的， 列出其它的可能性，
我不能给你这个案子
我必需按照程序
先等第一次分析以后， 所有人到NCNEC去
2,3,4小时过去了
这个案子是连环案件 每个美国律师..
都想免费帮助这些人
如果现在没有人问对问题 那么就来不及了
你等到中午吧，穆德..
我办公室的探员有很多想法
他们认为她已经死了
别跟它赌
(萨克拉门托，加州，上午8︰12)
先生，你能告诉我们..
对不起，他们找到女孩了吗?
有新进展吗?她死了吗?
失踪女儿的父母有嫌疑吗?
抱歉，里面不容许有压力
特别探员福克斯．穆德，FBI
如果可以的话，我想跟皮耶夫妇谈谈 我的当事人没有话要说
哦，我是哈瑞， 有什么可以效劳的吗?
你的名片写: 「房地产法律和转让」
你处理过谋杀案吗?
这不是谋杀案 也许是..
一旦安贝失踪的事实曝光
我的当事人不是杀人犯， 我不容许这种指控，
如果你真的想帮你的当事人， 请帮他们找个真的律师
没关系的，哈瑞
比利和我不需要隐藏什么
皮耶先生太太，我叫穆德
是FBI特别探员
我有许多类似犯罪的办案经验 像这里的这件案子
我知道你们已经向警局做过笔录
但我想问几个问题
请你们尽可能回答详细一点 你们的律师会很方便的
我想问关于你找到的纸条
你在哪里找到的?
我女儿房间 什么时候?
当我去看看她的时候
你知道是几点钟吗? 我想是9︰30，
在那时候..
我在这看电视 你在看什么?
我以前没听过的，很好看
你呢，皮耶太太?
我已经在床上了 你当时睡了吗?
快睡着了
安贝的房间是走廊底的那间吗?
是的
你即使晚上在家 也是会锁门吧?
是的
你认识附近大部份的邻居 我打赌，前后一条街的都认识
你和他们关系不错? 大部份不错
你认为谁有可能想伤害安贝?
问够了，他们已经很难过了
我想你可以看到， 别人没办法躲在这些地方
皮耶先生太太， 我想请你们明白一件事
事情越来越复杂
但无论FBI说和做什么，
他们都是尽全力在找你们女儿
好的 谢谢你
穆德探员?
你认为他们能找到她吗?
我希望能..
是，我真的希望
(晚上10︰12)
门开着
穆德?
进来吧
你在做什么? 想事情
关于什么? 安贝
介意我开灯吗? 介意
史基纳在外面
等你 我想也是
他中午要报告
他在等，他要我找你
我没打算报告 他们必需要有进展
媒体打算公布 警方发现的证物
父母在等待进一步询问
没有没有罪，史卡利 但是事实对他们不利
没有闯入的迹象，
女儿失踪时父母在家
他们对于 找到纸条的地方说了谎
为什么? 这就是我在这里思考的问题
是媒体报导还是我们被迷惑了?
她还没死，史卡利
穆德 是我
妈? 我正在看新闻
那小女孩在加州，你在那对吧?
是啊
你还好吧? 你什么时候回来?
不确定，我不知道
回来时打个电话 好，我会的
你保重，妈
从纸上，我们可以确认几个事实，
文字中带有恐吓， 但不要钱或赎金
写在撕下的纸上 (FBI总部，上午9︰41) 文字中带有恐吓， 但不要钱或赎金
匆忙而无计划，
是用吹风机吹干字迹
被发现的纸条..
与皮耶家垃圾筒里的其中一张相同
墨水与垃圾筒的钢笔一致
是比利的字迹
是她手写的吗? 这很难证明
根据钢笔和纸质，
试图引起手迹模糊，
似乎想掩饰手迹，
用皮耶的字迹样本
我们看关键字样─S
"stray dog" 这里"santa claus"
与"dollars"的S吻合
"seven"和"cents"
足够产生关连 但不能因此控告他
你有线索要告诉我们吗?
皮耶说他当时在看电视..
发现安贝不见时已经上床了
但根据警方报告..
第一批人员进入时电视还开着
根据笔录，父母将安贝送上床..
她被绑架时距她房间20英呎内
皮耶认识街访邻居，关系很好
但周五没有人发现陌生人..
在那时进入锁著的亮灯的家..
把女孩抓走
丈夫对妻子撒谎 我不这么认为，
为什么?
因为那不能解释女孩发生的事，
你在做什么，穆德?
我以前见过那纸条的内容
不是我自己的意思..
你把这个案子 当成你妹的案子处理了
我妹被外星人绑架， 我有说了外星人吗?
史基纳有许多很好的探员 他们已经没有耐心了
我做了什么? 我提供了逻辑上的反面观点
你告诉他们错了 他们是错了，
波卡特罗．爱达荷州，1987年
看起来很像吧?
(雷丁．加州)
(爱达荷州女子监狱)
凯西，有人来看你
请让他们进来
腾可太太， 我是穆德，她是史卡利
我们能坐吗?
请吧
我们有几个问题..
我们回顾你的案子， 上面记录的事实是这样子的..
你六岁儿子睡觉时从床上被绑架
发现一张威胁他的纸条， 后来被判定是你写的
你声称是无辜的，却被判刑..
被判12年，即使找不到儿子的尸体
是的 你的说词是..
你儿子失踪当晚，你看见他死了
你以为是错觉作怪..
但你去找他时， 他已经从床上失踪了
这样说对吗? 是的
三年前，入狱七年后..
你改变说词，承认谋杀儿子..
原因是精神错乱..
是的 你为什么那样做
我不知道，我充满愤怒
我有..你写的纸条副本，
你介意我拿给你看吗?
底下有一段写着..
"没人会枪杀圣诞老人"
你能解释一下吗?
嗯..意思是..
如果有人答应你什么礼物， 像是圣诞老人..
没有人会担心得不到礼物
三天前一个女孩从床上失踪
这是现场留下来的纸条
你能看一下告诉我下面的这段话吗?
一样的事情
纸条都有特定的需要
两个案了都没有闯入迹象
你儿子的案件中， 没有发现任何尸体，
我告诉他们尸体在哪里了 是的，你说了
但不是你说的地方 我没办法解释
我想你可以的 我不行!
你什么也没做，所以解释不了
你没杀儿子，也没有埋他
你除了撒谎以外，没有犯罪
你改变说词的目的 只是想离开这
因为你认为假释会接受这个说词..
因为你的精神病而怜悯你
但他们不会让一个.. 把儿子凭空失踪的女人出狱
这些人..
需要有人告诉他们 你是没问题的
有人证实他们的说词
我不是那个人 他们需要你的帮助
那是完全不负责的
毫无任何事实根据
你觉得那个女人杀了自己的儿子? 她被判有罪
那如何解释这两张纸条? 相距了十年，却写了同一句话?
我解释不了 但你的确和我说的一样..
你在个人化这件案子 不，我要破这件案子
我想要破案 怎么破?
我要找那些孩子
如果他们死了呢?
别找你不想找的东西
守卫?能叫他们回来吗?
守卫?我要和他们谈
我是穆德， 请留言，我会回电给你
我是你妈
希望你一回来就回电话， 我想你在忙吧
我的心情很复杂， 不知道从哪里开始
我都没说，我希望..
有一天你会明白
这不太对， 我想知道你们在做什么?
我要你的当事人看些东西
我想先知道那是什么
是关于"枪击圣诞老人" 你也一起看吧
我相信你们有祕密没说
我是..
我这样做， 是因为我认为我是对的..
也因为我知道你们面对的，
我不想重演在你们身上
我只想说你们的女儿没事
我知道你们害怕事实，但是我..
也同样害怕
我能解释一切..
除了一些我不记得的..
我曾经在想那些我写的字
就像他们是用我的手所写的一样
但我所知道的..
因为我心里感觉到..
我儿子是安全的 而且是被保护的..
在更好的地方
传说和嫌疑
安贝的父母..
给警方新的声明后..
当局仍然对于说词感到困惑..
他们女儿被绑架时， 他们有超自然力
皮耶已经回到家..
联邦调查将继续，
但不再怀疑皮耶夫妇
我们将扩大搜寻安贝
我们仍有希望她安全归来
扩大搜寻?Twinlight地区?
我和证人配合搜寻 在监狱里的
这两个女人之间有关连
唯一的关连是你，穆德探员
我已经派人办这件事，
找寻证据，真实的证据
当你出外从杀人犯那找寻故事时..
那没意义，无法从现实世界解释
我在现实世界处理，穆德探员
你要求介入此案
你所做的祇是为嫌疑犯辩护
长官 什么?史卡利
我想和穆德说句话 等等
没办法等 什么事，史卡利?
穆德，你妈死了
(穆德夫人家) (格弗威治，康乃狄克州)
穆德? 在这
那是什么? 苯甲二氮，
她吃这些帮助入睡
这里有纸条吗? 没有
我在加州时她打电话找我 她想跟我谈谈
但，我从没回电话给她
哦，穆德..
我不是.. 她为什么这么做?
这不合理的
我们没办法完全知道的 不，她不会自杀的
为什么这些照片不见了?
这里有照片的，我妹妹和我的
这是她留给我们的， 他们却不见了，为什么..
她在新闻上看到我， 想谈谈关于安贝的事，
她想跟我说她的事，
可能她没办法透过电话说
因为她害怕他们也这样对她
谁? 带走我妹妹的人
看看这里，这里像是设计好的
药丸，烤箱，录音带 像个劣质的电影剧本
他们来过这里，威胁过她
她一定很不安 他们却要她冷静..
我得找到个..像针孔痕迹 或是跟这些药丸有关的
不，别叫我做这个
史卡利，我还能求谁呢? 法医，穆德
那是陌生人没错 但你是我朋友，而且她是你妈..
我知道， 但你如果不做，我可能无法查出真相
你已经看到了
我需要了解他们，
你发生了什么事?
我妈死了
你知道原因
我可以帮你 我可以和保释局说
但现在，我要你帮我
我不明白你要的是什么 我来这不是没有理由的
我妹妹以前被人绑架走..
在她8岁的时候， 像你儿子被绑架时一样
她现在在哪里? 我不知道
你妈明白，不是吗? 为什么你那样问?
她一直想告诉你 告诉我什么?
她看过他们 谁?
walk-ins
老的灵魂在寻找新家
你妹在他们之中
你能看到他们? 是的
但有时很难见到 因为他们住在星光里
我妹妹死了吗? 他们把她带走..
以保护她的灵魂不被伤害
就像她们对我儿子一样
他们带去哪?
你儿子?
还有这个女孩，安贝? 我不知道
但他们都没事
我相信你妹也在那
快来!我要见圣诞老人!
太好了!
那个比较胖 那不是鲁道夫
这个死了!他死了! 他不是!他不是!
鲁道夫，红鼻驯鹿
有个发光鼻子，像灯泡一样
你们不可以唱! 我可以!
你不可以! 我可以!
嘿!老兄
这些孩子想看圣诞老人，在哪? 他刚刚飞进去
我们想看圣诞老人! 圣诞老人!
我是你妈
希望你一回来就回电话， 我想你在忙吧
我的心情很复杂， 不知道从哪里开始
我都没说，我希望..
有一天你会明白
我的心情很复杂， 不知道从哪里开始
我都没说，我希望..
有一天你会明白
很高兴你在这
我妈试着告诉我一些事
我想我已经找出来了
关于我妹妹的事 她一直没办法告诉我
我都没说，我希望..
有一天你会明白
她知道我在加州会查出些什么
她怎么知道的? 孩子们消失得无影无踪
没有证据， 违反所有的常理解释?
她知道，因为我一直相信的
穆德，
史卡利，这些..这些父母..
失去他们的孩子 他们幻想见到..
他们的儿子和女儿..
在现实中从来没发生，但..
他们在纸上描述的是..
老灵魂保护孩子
我妈一定也写了同样的纸条..
描述我妹失踪的场面..
在被外星人绑架时
你不明白吗? 它从未发生过
这些幻想..
他们帮我弥补损失..
我一直去错误的方向 寻找找我妹
那是..我妈试图告诉我的
那是她试图想警告我的
那是他们杀她的原因
你妈是自杀的，穆德
我会同验尸法医
她死于绝症..
一种叫派吉特的癌症
她一直都明白， 有医生记录
她不想活了
她试图想告诉我一些事!
她想..
她想试图告诉你..
停止寻找你妹
她想去除你的痛苦
(皮耶家，晚上11︰17)
嗨! 嗨!
他怎么样? 对他来说是个残酷的一晚
比利在找他，她有话想说
她只和穆德说 现在不是个好..
什么事?
案子升温了，我已经订了两张机票
你最好订三张
亲爱的，醒醒
他来了
进来，穆德探员
没关系的，她是来帮忙的
比利，这里发生什么事?
我看见我女儿出现在这个房间..
站在那
我对天发誓，她站在那..
穿着她祖母送她的睡衣..
对我说著话
她说了什么? 我不知道
她嘴唇在动，但我听不到
我认为..
我认为她在说"74"
74?数字74? 对你有什么含义吗?
74对你有含义吗，皮耶先生?
我们回家吧
穆德，我们才刚到呢
我们没办法.. 找到这些人活着的女儿
你怎么知道? 我们所听到的..
是人们不愿接受事实所说的话
你认为他们明白发生的事? 也许是，也许不是
但你看不到鬼魂， 而且希望能找到她
两件事都做不到
如果这女孩的灵魂 确实被她妈看到
那么可能祇有一种解释
你认为他们的女儿已经死了
手写的纸条呢? 我不知道是什么意义
我不知道真相是什么， 什么都变了
我离案子太接近 而难以做判断
实际上， 我请求你让我离开这个案子
我想放个假
那是什么?
圣诞老人 什么?
停车，掉头
有些带子是60年代的
我知道在这会找到什么了
是我妈所害怕的..我妹
是安贝
这是她失踪前两天拍的
嘿!
站住!
手举起来!
你叫什么名字? 爱德．楚拉
你被补了，你有权保持沉默
如果你放弃沉默权，你所说的..
将成为法庭供词
你有权和律师谈..
在问话时可以有律师在
如果你想要却请不起..
史卡利
(未完，待续)